-
1 in Verlust geraten
-
2 Verlust
Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte юр. пораже́ние гражда́нских прав [в гражда́нских права́х]einen Verlust bringen приноси́ть убы́токVerluste beibringen [zufügen] воен. наноси́ть поте́риeinen Verlust erleiden понести́ убы́ток; потерпе́ть уще́рбVerluste erleiden воен. нести́ поте́риin Verlust geraten канц. утеря́тьсяetw. gegen Verlust versichern застрахова́ть что-л. на слу́чай уте́ри (напр., бага́ж)Verlust m -es, -e тех. поте́ря; уте́чка: Verlust durch Erdschluß эл. уте́чка на зе́млюVerlust m страх. поте́риVerlust der Arbeitsfähigkeit страх. поте́ря трудоспосо́бностиVerlust wegen der Arbeitsunfähigkeit мед. уще́рб в связи́ с вре́менной нетрудоспосо́бностьюVerlust wegen der Invalidität мед. уще́рб в связи́ с инвали́дностьюVerlust wegen der Mortalität мед. уще́рб в связи́ с лета́льностью -
3 Verlust
1) поте́ря. v. Eigenschaft auch утра́та. im Sport; beim Spiel про́игрыш. Todesfall утра́та. Unwirtschaftlichkeit, Unrentabilität убы́точность. finanzielle Einbuße убы́ток. Verlust der Arbeitsfähigkeit утра́та трудоспосо́бности. einen Verlust erleiden нести́ по- поте́рю <утра́ту>. in Verlust geraten уте́риваться /-теря́ться. Verlust an etw. поте́ря чего́-н. mit Verlust arbeitend Betrieb убы́точный. ohne Verlust arbeitend Betrieb безубы́точный. mit Verlust arbeiten, verkaufen убы́точно. Verlust durch etw. durch Diebstahl, Feuer уще́рб от чего́-н. materieller [zusätzlicher] Verlust материа́льная [дополни́тельная] поте́ря. Verluste Geld убы́тки. Verluste an Toten und Verwundeten [an Menschen und Material] поте́ри уби́тыми и ра́неными [в живо́й си́ле и те́хнике]3) Verlust (an etw.) поте́ри (в чём-н.) -
4 Verlust
m -es, -eVerlust der bürgerlichen Ehrenrechte — юр. поражение гражданских прав ( в гражданских правах)einen Verlust bringen — приносить убытокVerluste beibringen ( zufügen) — воен. наносить потериeinen Verlust erleiden — понести убыток; потерпеть ущербVerluste erleiden — воен. нести потериin Verlust geraten — канц. утерятьсяetw. gegen Verlust versichern — застраховать что-л. на случай утери (напр., багаж)2) тех. потеря; утечкаVerlust durch Erdschluß — эл. утечка на землю
См. также в других словарях:
geraten — ge|ra|ten [gə ra:tn̩], gerät, geriet, geraten <itr.; ist: 1. a) am Ende einer Herstellung, eines Prozesses bestimmte positive oder negative Eigenschaften aufweisen: alles, was er tat, geriet ihm gut. Syn.: ↑ ausfallen, werden. b) gelingen, gut … Universal-Lexikon
Verlust — Schwund; Verminderung; Entzug; Raub; Beraubung; Entziehung; Debakel; Fiasko; Pleite; Niederlage; Schädigung; Schaden; … Universal-Lexikon
Verlust — 1. Abgabe, Abgang, Wegfall. 2. Aderlass, Ausfall, Beeinträchtigung, Einbuße, Mangel, Nachteil, Schaden, Schädigung, Verringerung; (bes. Kaufmannsspr.): Schwund; (Psychol.): Deprivation. 3. Defizit, Fehlbetrag, Minus[betrag]; (bes. schweiz.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Brunnen — In den Brunnen fallen: zunichte werden; literarisch zuerst bei Hans Sachs bezeugt:{{ppd}} {{ppd}} nun ich hoff seiner freuden schallen{{ppd}} werd im plötzlich in brunnen fallen.{{ppd}} {{ppd}} Etwa zur gleichen Zeit wird die Redensart in… … Das Wörterbuch der Idiome
Berliner Wappen — Berlin Stadtstaat Blasonierung Das Landeswappen zeigt in silbernem (weißem) Schild einen rot bewehrten und rot gezungten, aufrecht schreitenden schwarzen Bären. Auf dem Schild ruht eine goldene, fünfblätterige Laubkrone … Deutsch Wikipedia
Siegel Berlins — Berlin Stadtstaat Blasonierung Das Landeswappen zeigt in silbernem (weißem) Schild einen rot bewehrten und rot gezungten, aufrecht schreitenden schwarzen Bären. Auf dem Schild ruht eine goldene, fünfblätterige Laubkrone … Deutsch Wikipedia
Wappen Berlins — Berlin Stadtstaat Blasonierung Das Landeswappen zeigt in silbernem (weißem) Schild einen rot bewehrten und r … Deutsch Wikipedia
Wappen von Berlin — Berlin Stadtstaat Blasonierung Das Landeswappen zeigt in silbernem (weißem) Schild einen rot bewehrten und rot gezungten, aufrecht schreitenden schwarzen Bären. Auf dem Schild ruht eine goldene, fünfblätterige Laubkrone … Deutsch Wikipedia
USS Vixen (PY-4) — USS Vixen Die USS Vixen (PY 4) im Jahr 1898 p1 … Deutsch Wikipedia
flöten gehen — abhandenkommen, fortfallen, fortkommen, hinschwinden, vergehen, verkümmern, verloren gehen, wegfallen, zunichtewerden; (schweiz.): bachab gehen; (geh.): [dahin]schwinden, entgleiten; (ugs.): auf der Strecke bleiben, heidi gehen, in die Binsen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fortkommen — 1. a) ↑ fortgehen (1). b) abhandenkommen, nicht mehr vorhanden sein, verloren gehen, verschwinden; (ugs.): Beine bekommen, flöten gehen, in die Binsen gehen, verschüttgehen, wegkommen; (salopp): hopsgehen; (scherzh.): sich verselbstständigen;… … Das Wörterbuch der Synonyme